isabelleweishart

Heute habe ich wieder ein Nachricht über europäische Schuldenkrise gelesen. Das Text ist jetzt sehr bekannt, weil ich habe Nachrichten über das Thema gelesen. Ich habe die neue Worte ins Finnische übersetzen.

Ziel : Wirtschaftswortschatz zu lernen

Quelle: http://www.dw.de/dw/article/0,,15850044,00.html (4.4.2012)
verbrachte Zeit: 1 Stunde

die Schlagzeile = otsikko
Krisengipfeln = kriisinhuipentuma
der Rettungsschirm = pelastamisjärjestelmä
die Entwarnung = “vaara ohi -merkki”
die Oberfläche = pinta
der Flickenteppich = sekamelska, tilkkutäkki
der Gläubiger = velkoja
der Schuldner = velallinen
die Führungsstruktur = hallintorakenne
die Ämter = ministeriöt
der Amtsinhaber = viranhaltija
die Verfechtern = kannattajat
das Maß = mitta
der Verteidigungshaushalt = puolustusmäärärahat
der Keil = kiila
das Schuldendebakel = velkaromahdus
der Rückgang = taantuma
die Herausforderung = haaste
die Zuwanderung = maahanmuutto
die Flüchtlingspolitik = pakolaispolitiikka
die Ressourcennutzung = resurssien käyttö
die Einwanderungspolitik = maahanmuuttopolitiikka
die Werkzeug = työkalu

Im Verlauf = aikana
vorausgesetzt = edellyttäen
überbewertet = yliarvostettu
ernsthaft = vakava
unverrückbar = kiinteä
stattdessen = sen sijaan
gestalten = muoto
wirksamsten = tehokas
zahlreichen = lukuisat
gekratzt = naarmuuntunut
gelitten = kärsinyt
schwerfällt = vaikea
glaubwürdige = uskottava
überholtes = vanhentunut
sinnvoll = hyödyllinen
unzureichende = riittämätön

gefährden = vaarantaa
erschließen = avata
überwunden = voittaa, ratkaista
betrachtet = pitää
ähnelt = muistuttaa