isabelleweishart

Heute schrieb ich noch mal eine E-mail. Die text findest du von unten.

Ziel: E-Mail zu schreiben lernen
Verbrachte Zeit: 1 Stunde

Die E-Mail :

Sehr geehrter Frau Weishart,

Ich schreibe Ihnen, um mich nach Ihre Angebot zu erkundigen. Wir haben Ihrer Werbung entnommen, dass Sie Möbeln für den Büroalltag herstellen. Wir sind an der Bestellung von Möbeln interessiert.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über die Möbeln zusenden könnten. Könnten Sie uns zum Beispiel Ihre Katalog schicken. Wir würden gerne wissen Ihre Listenpreisen, wenn es möglich diese an zu hangen ist. Informationen können an die untenstehende Adresse geschickt warden. Wir sind auch daran interessiert, ob sie Raumplanung bietet?

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

Mit freundlichen Grüßen,

Laura
Projektleiterin
Einkaufsgesellschaft XY
tel. +35810555222
E-Mail:laura@XY.fi

Yrityskatu 2
00100 Helsinki
FINLAND

Heute habe ich noch einen Brief geschrieben.


Material: Wie man effektive E-Mails schreibt: http://blog.onsite.org/blog/index.php?/archives/249-Schreiben-Sie-deutsch-Oder-Wie-man-effektive-E-Mails-schreibt.html
Ausdrücke: http://en.bab.la/phrases/business/letter/english-german/

Ziel: E-Mail zu schreiben lernen
Verbrachte Zeit: 1 Stunde

Die E-Mail:


Sehr geehrter Herr Müller,

Ich schreibe Ihnen in Zusammenhang mit unsere Telefongespräch und um eine Klage über Ihre Verzögerungen zu machen.

Innerhalb einer kurzen Zeit haben wir Ihnen in fünf fällen zu kontaktieren gezwungen waren. Es scheint, dass es wird kein Verbesserung in das Angelegenheit und die Verzögerungen fortsetzen. Diese Versögerungen haben uns bei einer schwierige Position setzen und wir haben viele extra Kosten bekommen.

Wir lagen Ihnen vor, wegen der bedeutende Unbequemlichkeit, dass Sie uns einen erheblichen Vergütung von den verzögerten Leistungen geben und die folgenden Leistungen auf Zeit liefern.
Wenn es wird keine Verbesserungen, werden wir gezwungen anderen Lieferanten zu vervenden in die Zükunft.

Bitte antworten Sie mir umgehend.

Mit besten Grüßen
Laura
Einkaufschef

Einkaufsgesellschaft XY
tel. +35810555222
E-Mail:laura@XY.fi

Yrityskatu 2
00100 Helsinki
FINLAND

Jetzt habe ich mich über “Formelle E-Mail zu schreiben” gelernt. Hier unter habe ich ein Beispiel für eine E-Mail geschrieben. Am Ende habe ich ein paar Notizen und Notwendige Ausdrücke versammelt für mich.


Material: Wie man effektive E-Mails schreibt: http://blog.onsite.org/blog/index.php?/archives/249-Schreiben-Sie-deutsch-Oder-Wie-man-effektive-E-Mails-schreibt.html
Ausdrücke: http://en.bab.la/phrases/business/letter/english-german/

Ziel: E-Mail zu schreiben lernen
Verbrachte Zeit: 2 Stunde

Mein E-Mail:


Sehr geehrter Lieferant,

Ich schreibe Ihnen um ihre Angebot zu bestätigen für die Periode 2-4 / 2012.

Gleichzeitig beantrage ich ein neues Angebot für die nächste Periode 4-6 / 2012.
Wenn Sie Änderungen für die nächste Periode vornehmen möchten, bitte senden Sie ein neues Angebot spätestens 31. Januar 2012. Wenn Sie nicht ein neues Angebot senden, sind jetzt bestätigte Sortimente und Preise gültig auch im Periode 4-6 / 2012.

Die Proben von den möglichen neuen Produkten können Sie senden an die Adresse die Sie unterhalb finden können.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Mit besten Grüßen

Ihre Laura
Einkaufsassistentin

Einkaufsgesellschaft XY
tel. +35810555222
E-Mail:laura@XY.fi

Yrityskatu 2
00100 Helsinki
FINLAND

Notizen:

Eröffnung: Sehr geehrter Herr…., / Sehr geehrte Frau..., / Sehr geehrte Damen und Herren,
Personalpronomen: Für einen formellen Brief, wird die Person als Sie als Sie angesprochen werden
Ausdrücke:
Wir schreiben Ihnen bezüglich...
Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit...
Bezug nehmend auf...
In Bezug auf...
Ich schreibe Ihnen, um mich nach ... zu erkundigen...
Ich schreibe Ihnen im Namen von...
Ihr Unternehmen wurde mir von ... sehr empfohlen...

Würde es Sie Ihnen etwas ausmachen, wenn...
Wären Sie so freundlich...
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn...
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über ... zusenden könnten.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... könnten...
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...
Ich möchte Sie fragen, ob...
Können Sie ... empfehlen...
Sie werden dringlichst gebeten, ...
Wir wären Ihnen dankbar, wenn.
Wie lautet Ihr aktueller Listenpreis für...
Wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen, ...
Wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen, ...
Wir haben Ihrer Werbung entnommen, dass Sie ... herstellen...
Wir beabsichtigen...
Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und…
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass…

Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können.
Vielen Dank im Voraus...
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten.
Bitte antworten Sie uns umgehend, da…
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit.
Ich freue mich darauf, diesen Sachverhalt mit Ihnen zu besprechen.
Falls Sie weitere Informationen benötigen...
Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist...
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.

Schließung:
Es gibt kein Komma nach einer abschließenden Ausdruck in deutscher Sprache.
Mit besten Grüßen / Mit herzlichen Grüßen / Freundliche Grüße / Mit freundlichem Gruß
Ihr(e)